!! شوت مي زنه ... گل
. براي سوئيت ممنون بن . تو بهتريني
... آره، آره
. خواهش مي کنم خل و چل هاي مست
ببخشيد، شما يکي از بازيکن هايي ؟؟
. نه، شغل من خيلي بهتره مرد بزرگ
مي دوني، کار من اينه که من مسئول . کل اين مجموعه ام
هر شب 17,505 نفر
. ميان اينجا و انتظار دارن که خوش بگذرونن
. و منم اينو تضمين مي کنم
شما يکي از يازيکن هايي ؟؟
... هان؟! من همين الآن بهت گفتم تو چته ؟؟
. بله
. آره
خب، به "اسپرينگ تين" بگو
. من رئيس اين مجموعه ام
. بهش اينو نگو، بهش بگو هرچي مي خواد رديفه
تو يه مدير بازاريابي خيلي سکسي جايي نديدي ؟؟
کجا بودي پسر ؟؟ . من بعد از بازي جلسه دارم
چقدر وقت داريم ؟؟
. 8دقيقه و 13 ثانيه
من تو 8دقيقه و 13ثانيه . خيلي کارها مي تونم کنم
واقعا ؟؟- منظورم اينه که ممکنه نشه-
. هيچ کدوم از حرکت هاي خاص خودم رو بزنم- کدوم يکي از حرکت هاي خاصت هست که-
سرت رو مياري بالا و ميگي
". معذرت، نمي دونم يه دفعه چي شد"
. خيلي شوخ ـه . دختره خيلي شوخيه
هي رفيق، مي خواي اين کارو کنيم يا نه ؟؟
. مي خوام، خيلي هم مي خوام
. من کسهاي ديگه هم مي بينم
. منم کسهاي ديگه هم مي بينم
. تولدت مبارک بن
مرسي . تو از کجا مي دوني ؟؟
. صبح بخير
. مادر جان
. تولدت مبارک بن
هي، تو مسئول تاسيسات اي، درسته ؟؟
. آره- اسمت هم باب ... بابينسون ... بابرت ـه ؟؟-
. آره- واقعا ؟؟ اسمت باب بابينسون بابرت ـه ؟؟-
. دو سال پيش بهم گفتي که مي خواي فقط ازم آره بشنوي
. خيلي جالبه چون هميشه سوال آره يا نه نمي پرسي
. خب، فعلا بيخيالش شو
سيرک امشب اينجاست و اگه روي زمين يخ باشه
ممکنه بعضي از آتيش خور ها ليز بخورن و بيوفتن
و با چوبي که روش آتيشه جلوي همه
. بچه هاي خوب سوراخ شن
متوجهي ؟؟
. آره- خب، نمي دونم هنوز داري اونجوري -
. جواب ميدي يا نه- . پمپ آب گرم خرابه-
چرا نمي جنبي که مشکل رو حل کني ؟؟- . گفته بودي که تو سالن هم ندو-
. بيخيال مکالمه اي که 2 سال پيش داشتيم شو
. باشه- ميشه همه رو جمع کني و -
يه راه واسه آب کردن يخ پيدا کني ؟؟
. آه، نه، نه، نه، نه . مي خواد حرف بزنه
. اين هيچ موقع خوب نيست داداش
. فقط يخ رو آب کن بابرت
. مهرزاد با افتخار تقديم مي کند http://forum2.tvpedia.net/
. بنجامين . بيا اينجا
. بجنب . بجنب . تا اونجايي که مي توني سريع بيا
. بجنب، بجنب، بجنب
اه، کريستال، قبل از اينکه ناراحت شي
، و شروع کني به اخراج کردن همه . بهت بگم من پيگير جريان يخ ام
يه قرص کوچيک سفيد
که روش اسپانيايي نوشته باشه نديدي ؟؟
. احتمالا اندازه نگرانيت رو اشتباه سنجيدم
يا قرص رو همين الآنش هم خوردم ؟؟
الو ؟؟
. آره، فکر کنم همين الآنش هم قرص رو خوردي
. ازاين که سيرک مياد اينجا متنفرم . دلقک ها منو مي ترسونن
خوشحالن ؟؟ ناراحتن ؟؟
چرا جيب هاشون اينقدر بزرگه ؟؟
داريم راجع به چي حرف مي زنيم ؟؟
. فکر کنم تو داري راجع به دلقک ها حرف مي زني- . من از اون ها خوشم نمياد بنجامين-
. صبح بخير مردم زيبا
. صبح بخير آلونزو
. تو امروزم باز تو يه حس خيلي فوق العاده اي
. هر روز يه روز قشنگه دوست من- واقعا ؟؟ هر روز ؟؟-
روزي که شوت آخر رو تو فينال از دست دادي
و يکم بعدش
حق امتيازمون کلا منتقل شد به" سينسنتي" چطور ؟؟
. بن، اون قشنگ ترين روز بود
اون روزي بود که من دست از توجه به خودم برداشتم
و زندگيم رو براي خدمت به مردم فوق العاده سن ديه گو . شروع کردم
درسته، درسته، ولي ديرتر همون شب
مردم فوق العاده سن ديه گو ماشينت رو تو آب ننداختن ؟؟
... آره، به خاطر غمي که همه داشتن- . تو شوت رو از دست دادي-
. اون شوت رو خراب کرد-
داري چيکار مي کني ؟؟
. بايد اين قرص ر از بدنم بکشم بيرون
چه خبر از مراسم خيريه ي امروز داريم ؟؟
خي ... خيريه ... چي ؟؟-
من سرمايه گذاري تقريبا سنگيني
. تو يه مسابقه غير قانوني سگ ها کردم
. يکي از سگ ها ظاهرا يه هيماليايي رو گاز گرفته
. به هر حال يه کابوس هيماليايي گرفتم
و براي جواب خبرگزاري هاي خبرساز
و بهبود وضعيتش تو جامعه
اينجا و هيماليايي ها
کريستال کوهن سخاوتمندانه پيشنهاد اهدا 50,000 دلار
. براي گروه جوانان شهري کرده- نميشه اين پول رو خرج کنيم که اينجا باز قشنگ شه ؟؟-
. خب، تو صاحاب اينجايي و ما بايد کاري که تو ميگي انجام بديم
. اه، نه ، من صاحاب اينجام
اون نقاشي رنگ روغن از من رو مي بيني ؟؟ براي کسايي که صاحب چيزي
. نيستن نقاشي رنگ و روغن نمي کشن آلونزو ؟؟
. مطمئن شو که همه جور بچه براي عکس ها باشه
... مي دوني، سياه، سفيد
هيماليايي ها تو آسيا هستن، درسته ؟؟
. برام يه بچه آسايي جور کن
. يه جايزه هم مي خوام
. بچه آسيايي به من جايزه رو بده
حق داري که دست بزني
. چون اينا ايده هاي خيلي خوبي هستن
. بنجانيم، تقريبا يادم رفته بود . پسرم تو دفترته
پسرت ؟! تو پسر داري ؟؟- . خيلي به هم نزديک نيستيم، يه کار براش جور کن-
. يخ هم آب کن . تولدت هم مبارک
کار منشي جديدت چطوره ؟؟
. هدر ؟؟ خيلي خوبه
. بابتش هم ممنون
. هميشه سر وقت هست، خيلي هم دوست داشتنيه
بهرحال يادم بيار، چيکار کرده بود ؟؟
يه مرد رو آتيش زده بود ؟؟
. يه تحقيق شده بود و مدارک کامل نبود
. آره
ولي مرده حالش خوبه، درسته ؟؟
... خب، آتيشش که زده بود
. حالش خيلي خوب نيست
... آلونزو
فکر مي کني معني اينکه يه دختر اس ام اس بزنه
بايد با هم حرف بزنيم" يعني چي ؟؟"
. جالبه، براي من هم همچين چيزي پيش اومده
. فکر کنم معنيش اين باشه که اين فرصت رو داري که بهش نزديک تر شي
چي بهتر از اينه ؟؟
. آره، منم همين فکر رو مي کردم
. تولدت مبارک کوچولو
. مرسي !کوچولو" ؟"
. صبح بخير هدر
. صبح بخير - هي، ميشه يه زحمتي بکشي و بفهمي-
کي "تولدت مبارک بن" رو تو تابلو نتايج گذاشته ؟؟
. من- . خب من خيلي خوشم اومد-
. و بهت ميگم چرا خوشم اومد
. چون يه حس خوانوادگي ايجاد مي کنه
. خوانواده اي که هيچ موقع کسي رو اذيت نمي کنه
! هي، بن
!اي خدا، چيه ؟
. يه نفر تو اتاقت هست و خيلي خوشگله
. باشه
. سلام
کس ديگه اي هم با تو اينجا بود ؟؟
يکي که يکم از تو جذاب تر باشه ؟؟
. نه
. خيلي خب، من بن ام
. رومان
. خب تو پسر کريستال هستي . بايد برات خيلي بد باشه
. آره، خيلي خوب نبوده
. خب، بايد برات يه کار پيدا کنيم
خب، به چي علاقه داري ؟؟ چه مهارت هايي داري ؟؟
علاقه ؟؟
. خب، من از قايق خوشم مياد
. از اينکه چجوري روي آب شناور مي مونن خوشم مياد
. خب
. فيلم هاي مافيايي هم دوست دارم
... براي توانايي هام هم
. خب، اينجا يه جاي خيلي هيجان انگيزه
... ما تجمع هاي سياسي و ورزشي داريم
اسب سواري داريم، فوتبال آمريکايي زنونه . و موتور کراس داريم
هيچ کدوم از اينا برات جالبه ؟؟
. من نمي دونم 2 تا از اينا چي هستن . سلام-
منو يادته ؟؟-
من برات 3 تا اس ام اس فرستادم . و تو هيچ کدومشون رو جواب ندادي
فکر کنم بعد از 5 ماه با هم خوابيدن
. اس ام اس بي جواب چقدر ديوونم مي کنه
. ببين، مي دونم که گفتيم از تعهد بدمون مياد
. و قرار شد "دوست با منفعت" باشيم
. ولي من امروز صبح تو خونه ي تو بيدار شدم، تنها
. يعني اين که تو از آپارتمان خودت يواشکي در رفتي
منم نتونستم لباس زير ام رو تا موقعي که
مي خواستم پول قهوه رو حساب کنم . از کيف ام کشيدمش بيرون پيدا کنم
... با اينکه قهوه مجاني گيرم اومد، يکم بيشتر
اين کيه ؟؟
. اين رومان ـه . از قايق خوشش مياد.
. از فيلم هاي مافيايي هم خوشم مياد
. سلام رومان، من آليس ام، مدير بازاريابي اينجا
. اونجا نديدمت- . آره، اينو خيلي بهم ميگن-
. خب، من و تو واقعا بايد با هم حرف بزنيم
. البته
. چون فرصتي که به هم نزديک تر شيم
چي بهتر از اينه ؟؟- منظورت چيه ؟؟-
. نمي دونم- . باشه-
خيلي خب، اينجا تا جايي که به ذهنم رسيد
. از دفترم دوره
. منظورم اينه که اين يه فرصت خيلي خوب براي تو ـه
. تو مهموني کريسمس مي بينمت
. هي بن، يه فيل تو ساختمون ول مي چرخه
. عمرا منظورت اين باشه
. به اسپانيايي بگو . من يکم اسپانيايي بلدم
Un elefante estأ، suelto en el edificio.
. من نفهميدم که چي گفتي
. خب، راستيت ـش، انگليسيت خيلي خوبه
!! و اينکه، مادرجان
آقا فيله ؟؟
!! بيا پسر . بيا پسر خيلي خيلي بزرگ
. کريستال
. ممکنه بخواي که برگردي به دفترت
. يه فيل داره تو ساختمون ول مي چرخه- . مي خوام به متن سخنرانيم براي مراسم خيريه يه نگاهي بندازي-
اصلا شنيدي چي گفتم ؟؟
. نه
. خب، بزار متنت رو ببينم
. فکر نکنم بخواي با "ايول ، بچه هاي سياه" شروع کني
پس چي بايد بگم ؟؟
. فکر کنم اصلا نبايد بگي
. البته شعر هم حذف مي کردم
. ميبيني ؟؟ خوبه، داريم پيشرفت مي کنيم
. يخ هنوز هم هست
. مي دونم
براي تولدت مي خواي چيکار کني ؟؟ برنامه اي داري ؟؟
نه . فکر مي کني نارحت کننده هست که
روز تولدم تنهام ؟؟
. به نظر من که ناراحت کننده نيست
. خودت زندگيت رو اينجوري کردي
تو هيچ موقع نمي خواستي کسي احساسي وابسته بهت باشه
و به فکر اين باشه که حالت چطوره يا کجايي
صبح موقع خداحافظي ببوستت
. و شب تو خونه منتظرت باشه . تو توي يه جزيره اي
چه روزي بهتر از تولدت که بخواي اينا رو جشن بگيري ؟؟
. ولي تو تو تولدت مهموني هاي بزرگ ميگيري
آره، من به يادآوري نياز دارم که
. تو دنيا تنها نيستم
. من بايد بدونم که تنها نمي مونم
تو به اينا نيازي نداري، تو جووني، چند سالته ؟؟ 31-32 ؟؟- . 40سالمه-
. نمي دونم بايد چيکار کنم
. من پياده ميشم و تو هم مي توني بروني و بري
. مرسي
$ سياه و سفيد، آسيايي $
. آهنگ ـه رو نخون
. سلام- . سلام-
... گوش کن- ... بن، اين-
ميشه من اول بگم ؟؟ . واقعا مي خوام من اول بگم
. فکر کنم امشب براي شام تولدم بريم بيرون
. فکر کنم اين قدم خيلي خوبي برامون ـه
. من ... من ازت خوشم مياد
. و فکر کنم بايد باهم باشيم
. دارم باهات بهم مي زنم
چرا گذاشتي من اول بگم ؟؟
... ميشه من فقط- ... سعي کن بفهمي-
. تو اول بگو، تو کل صحبت هاي آينده تو اول بگو
ما آدم هاي ديگه رو ميديديم، يادته ؟؟
. خب، براي من آدم هاي ديگه ... آلونزو ـه
. آلونزو ؟؟ اون بهترين دوستمه
. تو از آلونزو بدت مياد- . من واقعا از آلونزو بدم مياد-
. يه مدتيه که ازم مي خواد با اون همخونه شم
. اون تعهد بيشتري مي خواد- تعهد بيشتري مي خواد ؟؟-
راجع به يه مرد داريم صحبت مي کنيم، درسته ؟؟
. خيلي هم مرد ـه
... ببين، بن
. آلونزو يه مرد بالغ ـه و به بقيه اهميت ميده
از من راجع به خودم سوال مي پرسه
. و واقعا به جواب گوش ميده
خب، مي دوني اون به نظر من چيه ؟؟
. يه احمق خنگ- . تعجب مي کنم که چرا اين قضيه اذيتت مي کنه-
چيزي که اذيتم مي کنه اينه که . فکر مي کردم ما مثل هميم
وقتي گفتي احساسي شکست خوردي
. من باورت کردم- هي آليس، ميشه زيبم رو باز کني ؟؟-
. نه- . يه ساندويچ افتاده توش-
. فقط برو بيرون- . کم کم داره بو ميگيره-
وقتي بهش گفتي چي گفت ؟؟
. همين الآنش هم مرد خيلي خوشحالي ـه
. احتمالا مخش رو منفجر کرده
. هنوز بهش نگفتم، ولي ميگم
. مي دوني چيه ؟؟ بهش هيچي نگو
. با هم هم خونه شو . مي تونيم به هم تعهد بديم
مي تونيم دست هاي هم رو بگيريم . و با هم حرف بزنيم
. يا هر کاري که تو بخواي انجام ميديم- . اي خدا-
چيکار داري مي کني ؟؟ چرا اين صدا ها رو درمياري ؟؟
. عزيزم، من جواب تو نيستم
تو خيلي دوست داشتني هستي . و خيلي هم شوخي
. ولي هيچ کس جواب تو نيست
. چون تو فقط به خودت فکر مي کني
صداي چي بود ؟؟
. فکر کنم صداي تو سرم بود
. من نمي تونم آشپر سرخ کردني ها باشم
. بيا بريم . يه فيل داره ول مي چرخه
. يخ آب نميشه مادر خيلي نژادپرستت
با يه گروه از بچه ها با نژاد هاي مختلف تا 20 دقيقه ديگه صحبت مي کنه
. و تو هم انگاري هميشه همه جا هستي
. آره انگار
آليس مي خواد به آلونزو تعهد کنه
. و خوش و خرم با هم زندگي کنن
مي دوني بدترين جاش چيه ؟؟
داره تصميم درست رو ميگيره . و کاملا راجع به من درست ميگه
. من به هيچ کسي غير از خودم اهميت نميدم
. بهم يه چيزي راجع به خودت بگو- ... خب، من واقعا نگران ام-
. چون مادرم رو خيلي وقته نديدم- . مي بيني ؟؟ برام مهم نيست-
فهميدم که واقعا غير ممکنه که . هيچ کدوم از اينا برا مهم باشه
. و يه دفعه اي مي خوام رابطه برقرار کنم
. و هيچ سرنخي ندارم که چطوري اين کارو کنم
. من به مشکل برخوردم مرد
رو شنيدي ؟؟ "Rainbow Connection" هي، آهنگ
خونده ؟؟ "Kermit the Frog"
. آره
خب که چي ؟؟
. خب، اينکه آهنگ خيلي خوبيه
. بيخيال مرد
. خب، خودشه، خودشه
. "همه بگن "آفتاب . آفتــاب
. آفتاب
خب، کي مي خواد شتر ها رو ببينه ؟؟
من که مي خوام، شما چطور ؟؟
. سلام بن
. سلام- . سلام-
. اون خيلي جذاب ـه
. سلام
هيچ کدوم از شما پسرا مي دونه چجوري از تبر استفاده کنه ؟؟
. آره، البته، ما دلقک ـيم
. بجنبين دلقک ها
. بزنين . بزنين
. داره تموم ميشه
. عصرتون بخير
... براي تقريبا سه دهه- خب، وقتشه، آماده اي ؟؟-
بچه ي آسيايي کجاست ؟؟
. من مخصوصا يه بچه آسيايي خواستم
. يه بچه آسيايي اونجاست
. من آماده ام- ... در ادامه ي سنت سخاوتمندي-
من بهتون خانوم فوق العاده و الهام بخش . رو معرفي مي کنم، کريستال کوهن
. آلونزو
. آره . آره
. ممنون
. کافيه . کافيه
. بس کردن
مردم بعضي وقتا ازم مي پرسن چرا من . بچه ها رو خيلي دوست دارم
... خب
. شايد به خاطر اينه که هيچ موقع خودم نداشتم
من باور دارم که شادي فرزندانمون
نشانه ي خوبي براي ميزان مهربوني مردم
. و جامعه اي که مي خوايم توش زندگي کنيم هست
خوب بودنوشون بيشترين اهميت
. رو داره چون آينده ما هستن
و وقتي ازشون مي خواين که چيزي براتون بيارن
. اونها با اشتياق انجام ميدن
يا شايد چيزي هست که من با پيرتر شدنم
باور کردم
. که زندگي براي شخص خودمون تو خالي هست
... و وقتي نهايتا بيرون از خودم رو ديدم
و نياز ديگران رو تشخيص دادم
شروع کردم به آدمي شدن
. که مي خواستم باشم
قصد نداشتم ولي انگار بايد
. آهنگي که براي اين مناسبت نوشتم رو بخونم
. اوه اوه
$ سياه و سفيد، آسيايي $
$ و هيماليايي ها $
$ و هندي هاي خاور ميانه $
$ و همه ي يهودي ها $
خب، بخش موزيکال به کنار
. به طور باورنکردني تاثيرگذار بود
. بعضي وقتا از کار برات لذت مي برم
. الآن شديدا جو گرفته ام
. خيلي خب، يکم جا به جا شين
با شماره ي 3 همه بگين "مرسي کريستال کوهن"
. باشه ؟؟ لبخند بزنين، لبخند بزنين . خيلي خوبه
حاضرين ؟؟ ... يک
... دو
... واي خدا
. دلقک ها با تبر . دلقک ها با تبر
!! واي خدا، دلقک ها با تبر
!! دلقک ها با تبر
. چه لحظه ي خيلي خيلي قشنگي
. سلام، من دقت کردم تو يکم زود رفتي
حالت خوبه ؟؟- . آره-
. باشه، فردا مي بينمت
. سلام
يه زن خيلي باهوش
اولاي امروز بهش اشاره کرد که
ممکنه هميشه تو
توجه کردن يا اهميت دادن
به اتفاق هايي که براي مردم . مي افته بهترين نباشم
فقط مي خواستم ازت يه باز ديگه بپرسم
که حالت خوبه ؟؟
. يکم ترسيدم
. خب ... آره
مي دوني، احتمالا تو فکري که
. آدم درستي رو انتخاب کردي
. من 100% مطمئنم که آدم درستي رو انتخاب کردم
. درسته
. چه لحظه ي خيلي خيلي خوبي
. من قبلا اين کار رو نکردم
اگه آماده نباشم چي ؟؟
اگه اون فقط فکر مي کنه منو مي خواد چي ؟؟
اگه وقتي منو بدست بياره ديگه نخوادتم چي ؟؟
... البته که تو رو مي خواد
... تو خوشگلي
. و باهوشي
. تو همه چيزي
مي دوني، شايد چيزي که الآن مي خواي يه دوست ـه
. و منم مي تونم يکيش برات باشم
باشه ؟؟
. باشه
. مي دوني، مي تونيم براي بار آخر سکس کنيم
. اصلا فکر خوبي نبود
. سلام کريستال
تو برنامه مي بينم که
جان کوگر ملنکمپ" 4 شنبه بعدي اينجا برنامه داره"
. خيلي دوست دارم يه حالي باهاش کنم
. ببينم چي ميشه
همين الآن با عکاس صحبت کردم
و اين عکسي بود که مي خواستن
. تو روزنامه ي فردا بزارن
. آرنج هام رو ببين، پيلاتيز داره جواب ميده ( حرکتي در فيتنس : PiLATES )
آره ، ميشه توجهت رو به بچه وحشت زده اي
که تو هوا پرتاب کردي جلب کنم ؟؟
. خب، دقت نکردم
در هر صورت
. اين چيزيه که متقاعدشون کردم که بزارن
. انگار که بقلش کردم- . قصد هم همين بود-
چه قدر ؟؟- بيشتز از موقعي که با لگد با مامور پليس زدي-
. و کمتر از موقعي که قايق شهردار رو غرق کردي- . عاليه-
. عاليه
تا وقعي که پيشت ـم
مي خوام با کسي بشيني
که اشتياق و وفاداري بچه گانش
باعث ميشه که يه کمک خوب
. اينجا تو مرکز آفتاب باشه
. بشين تو کارت . بشين تو کارت
. من مطمئنم که شما دو تا خيلي حرف دارين که بزنين
. سلام مامان- . سلام پسرم-
. فوق العاده هست
. تولدت مبارک بن
. ممنون
. هي
اسمت چيه ؟؟
. دن
. دن . ممنون دن
. همين الآنش هم يادم رفت
هي بن . آليس رو نديدي ؟؟
. چرا . بالا تو دفترشه
. همين الآن داشتم باهاش حرف مي زدم . راجع به چيز خاصي نبود
. راجع به کار بود
... يه فيل تو انبار ـه- . آره، مي دونم-
... بن
. الآن منظورت رو فهميدم
تو يه موقعيتي مثل اين چيکار مي کني ؟؟
. مي دوني چيه ، من مي خوام برات نجات جونم بدو ـم
. آره . منم همين کار رو مي کنم